京都念慈菴川贝枇杷膏系列

本膏采用十数种名贵草本及纯正蜂蜜炼製而成，功效显著，味道可口，闻名中外。现代人生活尽情忘我，深宵工作，交际应酬，容易引起各种喉部问题。要好好保养喉部健康，经常服用京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏，润肺养颜，生津清热，为全天候的健康宝物。

Nourish the lung, eliminate phlegm and relieve cough. To soothe the sore throat and remove heat. For relief of cough due to cold, copious cough phlegm, relieve discomfort of throat, aphonia and hoarse.

It helps to prevent dryness of throat resulting from late night, fatigue due to over-work, excessive smoking and drinking.

京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏
  • 成人及十二岁或以上小童：每日三至四次，每次一汤匙 (十五毫升)，或遵医嘱。
  • 直接放入口中，徐徐咽下或以温水服用。
  • To maintain taste during the hot weather, it is recommended to store it in a refrigerator.
特別注意：
  • 如果您正在怀孕或哺乳，请不要使用。如出现发烧症状体温达到或超过38°C，或症状持续超过一星期，请於使用产品前谘询医生。如果正服用其他药物，请谘询医生。如计划长时间使用产品，请先徵询医生意见。请放在儿童接触不到的地方。如果封口丢失，撕裂或以任何方式损坏，请勿使用。
产品规格:
  • 150毫升、300毫升

京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏 - 便利装京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏便利裝

服用方法及用量:用量及服用方法：
  • Adult (Aged over 12) : 1 sachet (15ml) to be taken 3 times a day;成人（12岁以上）：每次1包（15毫升），每天服用3次；
  • Children (Aged 7-12) : 2/3 sachet (10ml) to be taken 3 times a day;儿童（7-12岁）：每次2/3包（10毫升），每天服用3次；
  • Children (Aged 3-6) : 1/3 sachet (5ml) to be taken 3 times a day;儿童（3-6岁）：每次1/3包（5毫升），每天服用3次；
  • Or take according to doctor’s advice.或遵医嘱。
Storage: 储存方法：
  • Place it in cool area.应置于避免阳光之通风，干燥场所，
  • Keep it out of the reach of children.以及儿童不易触及之处。
产品规格:产品规格：
  • 15毫升 x 10包每盒10包，每包15毫升 (150毫升)。

Nin Jiom Pei Pa Koa (No Sugar Added Formula)

Dosage and Administration:
  • Adult (Aged over 10) : 1 tablespoonful (15ml) to be taken 3 times a day.
  • Children (Aged 6-10) : 1/2 tablespoonful (7.5ml) to be taken 3 times a day.
  • Children (Aged 3-5) : 1/3 tablespoonful (5ml) to be taken 3 times a day.
  • Or take according to doctor’s advice.
  • Put it in mouth and swallow slowly or dilute in warm water.
Storage:
  • Place in dry and ventilated area.
Package Specification:
  • 150ml

Nin Jiom Pei Pa Koa Convenient Pack (No Sugar Added Formula)京都念慈菴川贝枇杷膏便利裝 (无糖配方)

Dosage and Administration:用量及服用方法：
  • Adult (Aged over 10) : Take 1 sachet (15ml) each time, 3 times a day;成人（10岁以上）：每次1包（15毫升），每天服用3次；
  • Children (Aged 6-10) : Take 1/2 sachet (7.5ml) each time, 3 times a day;儿童（6-10岁）：每次1/2包（7.5毫升），每天服用3次；
  • Children (Aged 3-5) : Take 1/3 sachet (5ml) each time, 3 times a day;儿童（3-5岁）：每次1/3包（5毫升），每天服用3次；
  • Or take according to doctor’s advice.或遵医嘱。
Storage:储存方法：
  • Place in dry and ventilated area.应置于避免阳光之通风，干燥场所，
  • Keep out of sun and reach of children.以及儿童不易触及之处。
Package Specification:产品规格：
  • 15ml per sachet, 10 sachets per box (150ml).每盒10包，每包15毫升 (150毫升)。

主要成分

川贝母

枇杷叶

桔梗

化橘红

法半夏

蜂蜜